تبلیغات
smh - چگونه می توان انگلیسی را برای دانش آموز جذاب ساخت؟

چگونه می توان انگلیسی را برای دانش آموز جذاب ساخت؟


چگونه می توان انگلیسی را برای دانش آموز جذاب ساخت؟
1- چگونه می توان انگلیسی را برای دانش آموز جذاب ساخت؟
(رتبۀ اول  استانی  طرح معلم پژوهنده - 1385 )
خلاصه پژوهش:
بحث حاضر بر این نكته استوار است كه مطالب و متن های موجود در كتابهای درسی انگلیسی فاقد جذابیت می باشند و موجب می گردند بطور بایسته و شایسته علاقه و توجه دانش آموز به انگلیسی جلب نشود . متن ها ، لغتها، مكالمه ها و جمله های كتاب ، اكثراً از واقعیتهای زندگی روزمره بسیار دور بوده و ناملموس و خشك هستند.  

  به عنوان معلمی كه از مهرماه سال 1371 با مدرك فوق دیپلم و از مهرماه 1376 با مدرك لیسانس به تناوب در سطح مدارس راهنمایی و دبیرستان و آموزشگاه اعم از مدارس روستایی ، دولتی، بزرگسالان ، ایثارگران ، نمونه دولتی ، نمونه مردمی ، مكالمه و …. مشغول تدریس انگلیسی بوده ام ، بارها و بارها بطور مستقیم و غیر مستقیم به این نكته برخورده ام كه مطالب و متن های كتاب انگلیسی راهنمایی و دبیرستان عموماً خشك ، كلیشه ای ، قدیمی ، غیر جذاب ، ناملموس ، غیر واقعی و دور از علائق و دنیای مخاطبین مورد نظر است. پژوهش حاضر مختص و معطوف به دانش آموز، كلاس یا مدرسه خاصی نیست ، بلكه بیشتر بر مشكلات آموزش انگلیسی اشاره دارد . هر چند كه مشاهدات و اطلاعات حاصله را بیشتر از دانش آموزان و كلاسهای خود كسب كرده و راهكارهای پیشنهادی را نیز عموماً در كلاسهای خودآزموده ام. اما بحث حاضر بیان مشكلی است كه هر معلم انگلیسی در هر سال تحصیلی و در هر كلاسی با آن مواجه است .جهت روشن شدن نكات مورد بحث به نمونه هایی از كتاب درسی اشاره می گردد:

1- فوتبال یكی از مقوله های جذاب و مورد علاقه وافر اكثریت دانش آموزان است و ناگفته پیداست كه آنان به ظرایف و نكات و حواشی آن آگاهی جامع دارند.بنابراین از این قضیه می توان هم بهره برداری مثبت و مفید جهت آموزش بهتر انگلیسی استفاده كرد و هم باید در بیان متنها حساسیت و توجه بیشتر اعمال كرد از جملة این اشتباهات متنی است مربوط به كتاب زبان انگلیسی سوم راهنمائی صفحه 78-77. متن موصوف نه تنها از علافه وتوجه دانش آموز به مقوله فوتبال استفاده بهینهنمی كند بلكه تاثیر عكس هم دارد.

2- در كتاب زبان 1 (اول دبیرستان) صفحه 46 متن درس چهار در مورد Snowplow (ماشین برف روبی) است . اینكه ماشین برف روبی چقدر برای دانش آموز ایرانی آشنا و قابل تصور است و آیا در كشورمان حتی یك دستگاه از این وسیله وجود دارد یا نه ، بحثی است واضح و مجزا ، اما نكته جالب ، تصویری است كه در این درس برای Snowplow داده شده است : عكس یك لودر!3- به جرات می توان گفت قریب به 50 درصد لغات جدید هر درس شاید فقط یك یا دو بار در كل كتاب بكار رفته اند و این با نظر كارشناسان عرصه آمورش زبان در تضاد كامل است.

4- در كتاب زبان2 (صفحه 40- بخش F ، مكالمه) در بحث پرسیدن قیمت آمده است : “قیمت چای 200 تومان ، تخم مرغ 160 تومان و پیاز 40 تومان ! “ (مشابه چنین مطلبی در كتابهای ریاضی دوره ابتدایی نیز وجود دارد) . ادعای ایجاد حس عدم همذات پنداری و غیر واقعی و نا ملموس بودن كتاب درسی از مواردی نظیر این نشأت می گیرد كه باعث می گردد دانش آموز ، كتاب درسی را غیر واقعی ، شعاری و غیر قابل اعتماد تلقی كند . نتیجه چنین احساس و برداشتی نیز روشن است .

  از طرفی دیگر مطالبی هم هست كه جای آنها در كتاب درسی بسیار خالی به نظر می رسد . Handy cam ،Up-to-date, Timer, Set, Mercy, ISO, mode, demode, Silver, Scene, Mix, Offside, Freezer, Copy, CD, Microwave, Monitor, Cooler,….  

بزرگترین هنر معلم ترغیب لذت و شادمانی و ایجاد دانش خلاق است . (آلبرت انیشتین)  

  تجربیات چندین سال تدریس ، توجه به روال كاری هر ساله ، دقت و بررسی شخصی، بررسی كتابهای درسی انگلیسی ، مشاهده روند آموزشی یادگیری زبان انگلیسی در سطوح مختلف و نیز مسائل ذكر شده در بخش قبلی ، مرا به این جمع بندی كلی رساند كه مطالب ، لغات و نحوه ارائه انگلیسی نه تنها جاذبه ساز و گیرا نمی باشد بلكه دافعه پرور و غیر جذاب است . ابتدا معتقد بودم كه این یك نظر و برداشت شخصی است ، لذا بر آن شدم تا از افراد مرتبط نیز كسب نظر كنم :

· 1- از مؤلفین كتابهای درسی مطالب و نكاتی را كه یاد داشتم ، یادداشت كردم (منابع این نكات ، مصاحبه ها ، جلسات ، اظهار نظرها و گزارشها بوده و بعلت عدم دسترسی كنونی به این منابع و اینكه تنها خود نظر برای بنده اهمیت داشته ، امكان اشاره دقیق به آنها میسر نبود .) 

· 2-نظر معلمان انگلیسی را در زمانی كه سرگروه درس انگلیسی مقطع راهنمایی بودم (سالهای 76 تا 79) در طی جلسات متعددی كه داشتیم ، مورد توجه قرار می دادم . مباحثی نظیر علت عدم علاقه دانش آموزان به انگلیسی ، مشكلات آموزش انگلیسی ، علت عدم نتیجه گیری مطلوب ، ایرادات كتاب درسی و راهكارهای بهبود و تسهیل آموزش انگلیسی به بحث حاضر مربوط می گردد . در جلسات مقطع متوسطه نیز بحث هایی در این خصوص انجام گرفت كه در این پژوهش لحاظ شده است . 

3- فارغ التحصیلان و دانشجویان نیز جزو افرادی بودند كه با انها گفتگو كرده و نكاتی را دریافت كردم . سال تحصیلی 75-74 و 77-76 كه در مركز ضمن خدمت شهید بهشتی تبریز مشغول ادامه تحصیل دردوره كارشناسی دبیری انگلیسی بودم با 31 نفر دیگر از همكارانم بعنوان دانشجو آشنا شدم . نظر به محلهای جغرافیایی مختلف ، تدریس همزمان و تجربه كاری قبلی ، اظهار نظرها و بحث های انجام گرفته به پژوهش حاضر جامعیت و اطمینان بیشتری بخشید . همچنین نظریات اساتیدی چون آقایان اصلان آبادی ، صبوری ، دادگری و … سودمند واقع شد . مضافاً اینكه درسی داشتیم تحت عنوان ‹‹ بررسی كتابهای درسی انگلیسی››. به تبع همین واحد درسی خود نیز ملزم به بررسی هایی گردیدم . 

4- و اما كارشناسان چه می گویند ؟ Kenneth Chastain از صاحبنظران معتبر در عرصه آموزش زبان دوم در كتاب ‹‹ بهبود مهارتهای زبان دوم ، از تئوری تا عمل ›› به مباحث بسیار جالب و ارزشمندی می پردازد . برای هر معلم انگلیسی مطالعه دقیق این كتاب وزین و قابل اعتنا ، بی شك غنیمت و راهگشای ارزشمندی خواهد بود . چستین معتقد است : اگر از آنها (دانش آموزان) باور كنند كه دانستن زبان در آینده به نفع آنها خواهد بود ، بسیار مشتاق خواهند بود كه وقت و انرژی لازم را جهت بهبود مهارت ارتباطی آن صرف كنند .›› (چستین 1988،ص123) . او با رد مشكلات یادگیری تاكید می كند كه : ((نظر رفتار شناسان در خصوص یادگیری این است كه هر كسی می تواند هر چیزی را بیاموزد .)) (همان ، ص122). چستین حتی مشكل فراموشی مطالب را طبیعی تلقی كرده و به نقل از تحقیقی كه Horwitz در سال 1985 در زمینه آموزش زبان خارجی انجام داده ، توصیه می كند :«از فراموش شدن مطالب نترسید ، طبیعی است . 98درصد دانشجویان زبان انگلیسی از كشورهای غیر انگلیسی زبان اشاره كرده اند كه((بهترین شیوه آموزش ، تكرار و تمرین است)) (همان ، ص180)

تعلیم و تربیت پر كردن سطل نیست ، برافروختن آتش است. ویلیام باتلر ییتس

 با جمع بندی تمام اطلاعات ، اظهارنظرها، پرسشنامه ها ، داده ها ، گفتگوها و آمار و ارقام ذكر شده ، پیش زمینه اولیه ذهنم پررنگتر و جدیتر گشت و مشتاق گردیدم :

1- لازم دیدم در جلسه اول هر سال بحثی كلی در خصوص آموزش زبان انگلیسی و تمام نكات مرتبط با آن مطرح نمایم ، بطوریكه برای دانش آموز كاملاً روشن گردد كه چرا انگلیسی می خواند ؟ چگونه باید بخواند؟ زبان انگلیسی دارای چه ویژگیهایی است ؟ تقابل و تعامل انگلیسی و فارسی چگونه است ؟

2- در جلسه اول هر سال ، طرح روی جلد كتاب و نحوه تقسیم بندی بخش های مختلف كتاب را برای دانش آموز روشن می ساختم .

3- لغات و اصطلاحات و عبارات انگلیسی را كه كاربرد بسیاری در زندگی روزمره دانش آموزان دارند اما در كتاب درسی به آنها اشاره نگردیده ، جمع آوری و در كلاس ارائه نمایم ، كلماتی كه مورد علاقه و توجه آنان می باشند .

4- با توجه به علائق و خواسته های دانش آموزان ، ارتباطی جذاب ، خوشایند ، آموزنده ، هدفدار و مثمر ثمر بین انگلیسی و حوزه های مورد علاقه آنان فراهم سازم . مقوله های مذكور بیشتر فوتبال ، سینما و كامپیوتر بود .

5-به تناسب و بنا به ضرورت از كلمات و مطالبی كه می شود در حول و حوش آن ، توضیحات جذاب و خوشایندی ارائه نمود و درس را از حالت خشك و سنتی خارج ساخت، استفاده نمایم .

6- از یافته های دیگران و برداشتهای شخصی خود جهت تسهیل آموزش نحوه روخوانی و تلفظ استفاده نمایم ، چرا كه این مقوله از برجسته ترین مشكلات مطرح شده دانش آموزان می باشد.

7- به اقتضای شرایط سنی كلاس ، از نكات شیرین و جالب – خارج از كتاب اما مرتبط- استفاده نمایم .

8- از شیوه های توصیه شده كارشناسان و روانشناسان در حیطه آموزش زبان ، بطور جدی و عملی بهره بگیرم نه بطور تئوریك و نمادین 

۹- بسته به فرصتهای پیش آمده به طرح مكالمه آزاد بپردازم . بدین شكل كه یك فضای آزاد و راحت و دلخواه برای آزمودن توان استفاده از انگلیسی فراهم گردد .

10- ارتباط خوب و منطقی ، نگاهی جامع نگر و درك دنیای دانش آموزان می تواند بعنوان یك اهرم موثر و شتاب دهنده مورد استفاده قرار گیرد .
نویسنده =سیدمصطفی حسینی ازكتاب یادگیری زبان








  • آخرین ویرایش:-
نظرات()   
   
Can you get an operation to make you taller?
دوشنبه 27 شهریور 1396 09:06 ب.ظ
What's up, all the time i used to check webpage posts here early
in the morning, as i like to find out more and more.
std clinics near me
دوشنبه 20 شهریور 1396 08:29 ق.ظ
من امروز بیش از 3 ساعت در حال گشت و گذار هستم، اما
من به هیچ وجه هیچ مقال شگفت انگیزی مثل شما پیدا نکردم.
این قیمت خوب برای من مناسبه. به نظر من، اگر
تمام وب مسترها و وبلاگ نویسان محتوای درستی درست کرده اند،
وب احتمالا خیلی بیشتر از هر زمان دیگری مفید خواهد بود.
cheap phone psychic reading
دوشنبه 20 شهریور 1396 02:57 ق.ظ
من بلافاصله می توانید RSS خود را درک کنید زیرا من نمی توانم پیوند اشتراک ایمیل و یا خبرنامه خود را پیدا کنم.
آیا شما دارید؟ لطفا اجازه دهید من را درک کنم تا بتوانم اشتراک کنم
با تشکر.
cheap phone psychics
دوشنبه 20 شهریور 1396 12:59 ق.ظ
تقریبا غیرممکن است که افراد با تجربه را برای این موضوع پیدا کنید، اما به نظر می رسد
مثل شما می دانید که در مورد چه چیزی صحبت می کنید! با تشکر
confidential std test
دوشنبه 20 شهریور 1396 12:25 ق.ظ
سلام فقط می خواستم به شما یک سره کوتاه بدهم و چند تا از شما را بشناسم
تصاویر به درستی بارگیری نمی شوند. من مطمئن نیستم که چرا
اما من فکر می کنم مسئله مربوط به آن است. سعیم را کردم
این در دو مرورگر وب متفاوت است و هر دو نتایج مشابهی را نشان می دهد.
cheap phone psychics
یکشنبه 19 شهریور 1396 07:40 ق.ظ
به نظر می رسد وبلاگ شما اولین بار من را می خورد
نظر (فوق العاده طولانی بود)، بنابراین حدس می زنم که من فقط آن چیزی را که من ارائه می دهم می گویم
من کاملا از وبلاگ شما لذت بردم. من هم وبلاگ نویس مشتاق وبلاگ هستم، اما من هنوز به آن علاقه دارم
تمام چیزی که. آیا شما پیشنهاداتی برای نویسندگان وبلاگ ناتوان دارید؟

من واقعا از آن قدردانی میکنم
Do compression socks help with Achilles tendonitis?
شنبه 14 مرداد 1396 09:43 ب.ظ
Howdy! This is my first comment here so I just wanted
to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics?
Thank you!
chaturbate token hack real or fake
پنجشنبه 12 مرداد 1396 08:57 ب.ظ
You actually make it seem so easy with your presentation but I
find this matter to be actually something that I think I would never understand.
It seems too complex and extremely broad for me.
I'm looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
Kerri
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:01 ب.ظ
Hey there! I'm at work surfing around your blog from my new apple iphone!
Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
Carry on the excellent work!
http://spencerahdcftnjmr.jimdo.com
یکشنبه 8 مرداد 1396 02:02 ب.ظ
This information is priceless. How can I find out more?
Mae
جمعه 16 تیر 1396 06:18 ب.ظ
Hi there, You have done an incredible job. I will definitely digg
it and personally suggest to my friends. I am confident they will be benefited from this web site.
Rudy
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 08:08 ق.ظ
Hey there would you mind sharing which blog platform you're working with?

I'm planning to start my own blog soon but I'm having a tough
time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design and style seems different then most
blogs and I'm looking for something completely unique.
P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!
manicure
سه شنبه 22 فروردین 1396 02:21 ب.ظ
Thanks to my father who told me regarding this
webpage, this web site is actually remarkable.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر